Entradas

Mostrando entradas de julio, 2021

Paraguay, un país plurilingüe y multilingüe

Imagen
Paraguay avanza en acciones para que, a partir de 2021, el uso oral y escrito de la lengua guaraní sea normal y obligatorio. Es común que cuando saludamos a un compatriota indígena le hablemos en guaraní, en caso de que manejemos esta lengua, pensando que estamos dignificando el idioma aborigen y, a la vez, buscando una empatía con el compatriota. Sin embargo, es probable que nuestro interlocutor hable alemán, si fuera del Chaco, pero no el guaraní. El guaraní es un idioma de resistencia que ha sobrevivido a todo tipo de maltratos y persecuciones desde la llegada de los colonizadores hace más de 500 años, pero sigue más vivo que nunca. Constituye, asimismo, un idioma dominante, puesto que varias comunidades indígenas tuvieron que aprenderlo para poder comunicarse. El error está en pensar que por tratarse de indígenas necesariamente deben hablar guaraní. Un ejemplo es la comunidad  Shawoyamaxa , de la nación  Enxet , cuyos 800 integrantes vivieron al borde de la ruta que une Concepción